羊年到来之际,我在电视上看到有些名人拜年,用洋洋得意一词,还觉得挺有学问,一副洋洋得意的样子。其实,他们并不知道洋洋得意一词代表的意思,更不知道这是个贬义词,不能用在正派人身上。
形容神气十足,非常得意的样子。神气十足就不是褒义词。陈登科的长篇小说《风雷》是这样用洋洋得意的:“黄三这些人更是洋洋得意,从东庄跑到西庄,编造谣言,互相传播。”
洋洋得意一词出于《史记·管晏列传》:“意气扬扬,甚自得也。”是一种很不谦虚,很不礼貌的样子,怎么能用来送给亲朋和自况呢?中文语汇丰富多彩,传统文化,博大精深,要弄懂后再用,以免误传,尤其是名人。
评论